Біз оған елшіге өлең құрастыруды үйреткен жоқпыз, бұл оған лайықты нәрсе емес. (36:69)

﴿وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ﴾
[ يس: 69]

Біз оған елшіге өлең құрастыруды үйреткен жоқпыз, бұл оған лайықты нәрсе емес. Шын мәнінде, ол тек еске салу әрі анық Кітап

(Muxammed Ğ.S. ga) öleñ üyretpedik äri oğan ol, layıq emes. Ol, bir ügit jäne aşıq Quran ğana: (S. 224-A)

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С. га) өлең үйретпедік әрі оған ол, лайық емес. Ол, бір үгіт және ашық Құран ғана: (1,С. 224-А)

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Слагать стихи Мы не учили Мухаммада, И не годится это для него. Послание сие - напоминание Господне И ясные заветы Аль Кор'ана

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы не учили Своего пророка стихам. Ведь это не подходит его сану и положению, да и не подобает ему быть поэтом. Поистине, Коран - не что иное, как проповеди, и является Небесной Ясной Книгой ниспосланной ему, не имеющей никакого отношения к поэзии,

English - Sahih International

And We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an