Сонда күн шыға бастағанда оларды сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, (15:73)

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ﴾
[ الحجر: 73]

Сонда күн шыға бастағанда оларды сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) алды

суреси Al-Hijr in Kazakh

Sonda olardı kün şığa aşçı dawıs aldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда оларды күн шыға ащы дауыс алды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И на восходе солнца охватил их гул,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда они были в этом слепом опьянении, их охватил вопль на восходе солнца.

---

English - Sahih International

So the shriek seized them at sunrise.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu