Оларға Бізден ақиқат келген кезде, олар: «бұл анық сиқыр», деді (10:76)

﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]

Оларға Бізден ақиқат келген кезде, олар: «бұл анық сиқыр», деді

суреси Yunus in Kazakh

Olarğa biz taraptan şındıq kelgen kezde: «Ras osı aşıq jadı» dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға біз тараптан шындық келген кезде: «Рас осы ашық жады» деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда от Нас к ним Истина пришла, "Сие есть явно колдовство", - они сказали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А когда Муса пришёл к ним с истиной от Нас, они, видя чудо Мусы - превращение его палки в змею, - сказали: "Это - явное колдовство".

---

English - Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu