Ол Күні таразыға тарту ақиқат. Сон­да таразылары жақсылықта ауыр тартқандар, міне, солар (7:8)

﴿وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ الأعراف: 8]

Ол Күні таразыға тарту ақиқат. Сон­да таразылары жақсылықта ауыр тартқандар, міне, солар нағыз жетістікке жетушілер

суреси Al-Araf in Kazakh

Ol küngi tarazılaw şındıq. Sonda kimniñ tarazısı (jaqsılıqta) awır tartsa, mine solar qutılwşılar

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол күнгі таразылау шындық. Сонда кімнің таразысы (1,жақсылықта) ауыр тартса, міне солар құтылушылар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И верными в тот День будут Весы. И тем, чья чаша будет тяжела, В усладе (Рая) пребывать.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В Судный день, когда Мы их спросим и сообщим о том, что они сделали на земле, их деяния в ближайшей жизни будут взвешены, и по справедливости будет им воздаяние. Те, у кого больше добрых деяний, чем грехов, окажутся в выигрыше и будут счастливы. Мы их убережём от ада и введём в рай.

---

English - Sahih International

And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu