суреси Yunus аят 81 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ﴾
[ يونس: 81]
Олар тастаған кезде, Мұса: «Сендердің істегендерің сиқыр, күмәнсіз, Аллаһ оны бекер етеді. Аллаһ бұзушы-бүлдірушілердің амалын түзетпейді
суреси Yunus in KazakhOlar qoyğanda, Musa (Ğ.S.): «Bul keltirgenderiñ sïqır, küdiksiz Alla onı buzadı. Rasında Alla buzaqılardıñ isin jöndemeydi » dedi
Құранның қазақша аудармасы
Олар қойғанда, Мұса (1,Ғ.С.): «Бұл келтіргендерің сиқыр, күдіксіз Алла оны бұзады. Расында Алла бұзақылардың ісін жөндемейді » деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Когда же бросили они, К ним Муса обратился: "Что вы представили, есть, несомненно, колдовство, И в тщЕту, истинно, Аллах его повергнет. Аллах, поистине, не дозволяет Способствовать успеху дел таких, Которые нечестие творят".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Когда они бросили свои палки и верёвки, Муса сказал им: "То, что вы совершили, - явное колдовство. Поистине, Аллах - хвала Ему! - уничтожит его моими руками. Ведь Он никогда не допустит того, чтобы дела распутных были благочестивыми и полезными.
English - Sahih International
And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allah will expose its worthlessness. Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- бізге айқын нәрсе өлім келгенге дейін», дейді
- Әрі айт: «Раббым! Мені кіретін орныма шындықпен кіргізіп және шығатын
- Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан
- Егер де ол Аллаһты кемшіліктен пәк деп дәріптеушілерден болмағанда
- биік бақтарда болады
- Ал, олар одан жейді әрі онымен қарындарын толтырады
- Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді
- Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп,
- Оларға ағалары бұрылып: «Не жоғалттыңдар?» деді
- өздеріңнің және бұрынғы өткен аталарыңның
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.