Мұса : «Біздің Раббымыз сондай, әрбір нәрсеге жаратылысын бейне-бітімін берген, кейін жолдарын (20:50)

﴿قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ﴾
[ طه: 50]

Мұса : «Біздің Раббымыз сондай, әрбір нәрсеге жаратылысын бейне-бітімін берген, кейін жолдарын белгілеп көрсеткен», -деді

суреси Ta-Ha in Kazakh

(Musa): Rabbımız, är närsege bir beyne berip, sonan soñ onı twra jolğa salğan dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса): "Раббымыз, әр нәрсеге бір бейне беріп, сонан соң оны тура жолға салған" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Муса ответил: "Господь наш - Тот, Кто каждой (сотворенной) твари Придал породу, форму, а потом (Для пребывания) назначил Руководство".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса ему ответил: "Господь наш - Тот, который придал каждой твари породу, форму, а потом повёл к выполнению предназначенного ей в жизни".

---

English - Sahih International

He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu