Содан кейін мен оларды жалпы және оңаша жекеше түрде де үгіттедім (71:9)

﴿ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا﴾
[ نوح: 9]

Содан кейін мен оларды жалпы және оңаша жекеше түрде де үгіттедім

суреси Nuh in Kazakh

Odan keyin men olarğa aşıqşa da tipti özderine kömes türde jasırın da ayttım

---

Құранның қазақша аудармасы

Одан кейін мен оларға ашықша да тіпті өздеріне көмес түрде жасырын да айттым

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Затем я обращался к ним на людях И тайно (в личных разговорах).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

потом я иногда возвещал им явно, а иногда беседовал с ними тайно, используя все способы увещевания.

---

English - Sahih International

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu