суреси Nahl аят 97 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ النحل: 97]
Ер немесе әйелден кім иманды мүмін болған күйде ізгі амал істесе, онда оны жақсы өмірмен жандандырамыз игілікті өмір сүргіземіз .Әрі олардың сыйын істеген амалдарынан артық етіп қайтарамыз
суреси An-Nahl in KazakhEr nemese äyelden kim sengen boyda tüzw is istese, älbette onı jaqsı tirşilikte jasatamız. Äri olarğa istegen isterinen jaqsıraq sıylıq beremiz
Құранның қазақша аудармасы
Ер немесе әйелден кім сенген бойда түзу іс істесе, әлбетте оны жақсы тіршілікте жасатамыз. Әрі оларға істеген істерінен жақсырақ сыйлық береміз
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Тот, кто творит добро и верует (в Аллаха), Будь то мужчина или дева, - Тому Мы жизнь благодатную даруем И воздадим награду им По соответствию их лучших дел.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Искренне верующим, совершающим добродеяния в этой, ближней жизни, будь то мужчины или женщины, Мы даруем благодатную, прекрасную жизнь, и они будут довольны и терпеливы к невзгодам жизни и признательны Аллаху за Его милость. А в будущей жизни Мы воздадим им прекрасной двойной наградой за их деяния в ближней жизни!
English - Sahih International
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Жәннаттықтар : «Біз өлмейміз бе
- Жамандықты одан жақсы нәрсемен кетір. Біз олардың не қосып, не
- соңғы шектегі Сидрдің жанында
- Біз оларды болуында күмән жоқ Күн үшін жинап, әрбір жанға
- имандыларға мүміндерге не істегендеріне өздері куә болып
- Ей, Мұхаммед! Айт: «Кім адасуда болса, әр-Рахман оларға оны адасуларын
- Ол қандай сөз айтпасын, оның жанында дайын тұрған бақылаушы бар
- Ал, кімнің кітабы сол жағынан берілсе, ол: «Еһ, әттең, маған
- Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың
- Исмаъилды, Әлиясағты және Зулкифлді есіңе ал. Барлығы ең жақсылардан
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.