Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз оған бала (19:12)

﴿يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 12]

Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз оған бала кезінен даналық бердік

суреси Maryam in Kazakh

Äy Yaxya! Kitaptı mıqtı üsta dep, säbïliginde-aq danalıq bergen edik

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй Яхя! Кітапты мықты үста" деп, сәбилігінде-ақ даналық берген едік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И вот, когда Йахйа родился И возраста разумности достиг, Ему веление от Господа предстало): "Йахйа, держись Писания всей мощью!" Мы даровали ему мудрость, Когда он был еще юнцом,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Йахйа родился и вырос, и был призван твёрдо и серьёзно держаться Писания (Торы). Аллах одарил его в юности мудростью и способностью понимать назидания религии и её законы.

---

English - Sahih International

[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu