Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир. (23:102)

﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 102]

Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

102. Энди кимнинг (яхшилик) мезонлари (ёмонлик-гуноҳларидан) оғир келса бас, ана ўшалар нажот топгувчидирлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Деяния в ближайшем мире будут взвешены на чаше весов. У тех, кто придерживался истинного вероучения (акиды) и вершил добрые деяния, чаша добрых дел на весах Аллаха будет тяжёлой. И они будут счастливы и войдут в рай.

---

English - Sahih International

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu