Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо. (20:11)

﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 11]

Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо.

Surasi Ta-Ha in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

11. Бас, қачонки у (оловнинг яқинига) келгач: «Эй Мусо», деган нидо эшитилди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо

---

И з о ҳ. Ривоят қилишларича, Мусо алайҳиссалом ўз оиласи билан Мадян шаҳридан Мисрга қайтиб келаётганида бир қоронғу-қорли кечада йўлдан адашиб қолади. Ўт ёқай деса, чақмоқ тоши ёнмайди. Шу пайт унинг кўзига узоқдан бир олов кўриниб, чўғ олиш ва у ердагилардан йўл сўраб келиш учун ўша тарафга борганида, у кўринган ёруғлик олов эмас, Аллоҳнинг нури эканлиги маълум бўлади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда он подошёл к огню, он услышал глас свыше, обращённый к нему: " О Муса!

---

English - Sahih International

And when he came to it, he was called, "O Moses,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu