Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар. (7:110)

﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴾
[ الأعراف: 110]

Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар.

Surasi Al-Araf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

110. Фиръавн айтди: «У сизларни ўз ерларингиздан чиқармоқчи, нима дейсизлар?»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса хочет отнять власть и ваше имущество, изгнать всех вас с вашей земли с помощью колдовства и привлечь народ на свою сторону. Смотрите и посоветуйте, что сделать, чтобы избавиться от него?"

---

English - Sahih International

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu