Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», дедилар. (7:115)

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», дедилар.

Surasi Al-Araf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

115. Улар айтдилар: «Эй Мусо, ё сен (қўлингдаги асони) ташла, ёки биз (ўзимизнинг қўлимиздаги нарсаларимизни) ташлаймиз».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», дедилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Эй Мусо, ёки сен ташла, ёки биз ташловчи бўлайлик», дедилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Услышав обещание Фараона, колдуны обратились к Мусе с большой уверенностью в победе. Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь сначала свой посох, либо мы бросим".

---

English - Sahih International

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu