Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар. (21:12)

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

12. Бас, қачонки улар (яъни, ҳалок қилинган кимсалар ҳалокатлари олдида) Бизнинг азобимиз (тушишини) сезиб қолишгач, баногоҳ у жойдан қочиб қолурлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Мы хотели их погубить, и они, чувствуя, что Наша кара постигнет их и что Мы обладаем мощью подвергнуть их сильному наказанию, спешили убежать, чтобы спастись, подобно животным.

---

English - Sahih International

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu