У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган (43:12)

﴿وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ﴾
[ الزخرف: 12]

У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди.

Surasi Az-Zukhruf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

12. Ўша Зот барча жуфтларни (яъни, бор махлуқотни) яратди ва сизлар учун кемалар ва чорва ҳайвонларидан — сизлар минадиган нарсалар (пайдо) қилди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У зот барча жуфтларни яратган ва сизга кемалар ҳамда чорва ҳайвонларидан минадиган нарсаларингизни қилди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

... и который создал все виды разных творений и подчинил вам корабли и верблюдов, на которых вы ездите для удовлетворения своих потребностей,

---

English - Sahih International

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu