Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар. (21:14)

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 14]

Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

14. (Улар бир-бирларига): «Эй ҳолимизга вой! Дарҳақиқат, бизлар (ўзимизга) золим бўлдик», дедилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Услышав издевательство над ними и поняв, что их ждёт гибель, они сказали: "О, горе нам! Мы были нечестивы, когда отвернулись от того, что было для нас полезно, и не уверовали в знамения нашего Господа!"

---

English - Sahih International

They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu