Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (91:15)

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾
[ الشمس: 15]

Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди.

(Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)

Surasi Ash-Shams in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

15. (Зотан, Аллоҳ таоло бу ишининг) оқибатидан қўрқмас!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир)

---

И з о ҳ. Яъни Еру осмонлардаги барча мавжудот Аллоҳ таолонинг Ўз мулки бўлгани сабабли У зот Ўз мулкини ўзи хоҳлагандек тасарруф қилади ва бу тасарруфи хусусида ҳеч кимнинг олдида ҳисоб-китоб бермайди. Аксинча, бутун борлиқ У зотнинг ҳузурида ҳисоб-китоб беради.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.

---

English - Sahih International

And He does not fear the consequence thereof.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu