Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди. (26:156)

﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 156]

Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди.

(Бошқа оятларда баён этилганидек, туянинг тошдан чиқарилишининг ўзи мўъжиза бўлган эди. Энди ўша мўъжиза туянинг Самуд қавми ичида туриш шарти қўйилди.

Surasi Ash-Shuara in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

156. Яна унга бирон ёмонлик етказмангларки, у ҳолда сизларни улуғ Куннинг — Қиёматнинг азоби ушлар».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди. (Бошқа оятларда баён этилганидек, туянинг тошдан чиқарилишининг ўзи мўъжиза бўлган эди. Энди ўша мўъжиза туянинг Самуд қавми ичида туриш шарти қўйилди)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди. (Бошқа оятларда баён этилганидек, туянинг тошдан чиқарилишининг ўзи мўъжиза бўлган эди. Энди ўша мўъжиза туянинг Самуд қавми ичида туриш шарти қўйилди)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Не вредите верблюдице, чтобы Аллах не истребил вас мучительной карой".

---

English - Sahih International

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu