Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар. (26:212)

﴿إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ﴾
[ الشعراء: 212]

Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар.

Surasi Ash-Shuara in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

212. Чунки улар (ваҳийни ўғринча) эшитиб олишдан четлатилганлари аниқдир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар

---

И з о ҳ. Макка мушриклари аввал «Қуръонни Муҳаммаднинг ўзи ёзиб олган», деб кўрдилар, лекин бу иғволари фойда бермади, чунки Пайғамбар алайҳис-салоту вас-саломнинг Қуръондек беназир Китобни ёзиш эмас, балки уни ўқиб беришга ҳам қодир бўлмаган саводсиз киши эканликлари маккаликларга маълум эди. Шундан кейин, улар «Муҳаммаднинг ҳам бошқа коҳин-фолбинларга ўхшаб ўз жинлари бор. Қуръонни унга ўшалар ўргатадилар», деган янги ёлғонни ўйлаб топдилар. Мазкур оятларда Аллоҳ таоло бу иш жинларнинг қўлидан келмаслигини, улар осмон хабарларини эшитишдан четлатилганларини айтиб (бу ҳақда Ҳижр сурасининг 17-18-оятларида ҳам зикр қилинган эди) Қуръони Карим У зотнинг Ўзи нозил қилган китоб эканини таъкидлайди. Суранинг 221-223-оятларида яна шу мавзуга қайтилиб, жинлар кимларнинг олдига тушиши аниқ айтилади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, улар эшитишдан четлатилгандирлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь им запрещено слушать Коран, который ниспослан с Духом Святым Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует!

---

English - Sahih International

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu