У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир. (89:24)

﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾
[ الفجر: 24]

У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.

Surasi Al-Fajr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

24. У: «Эҳ, кошки эди мен ҳаёт вақтимда (яхши амаллар) қилиб ўтган бўлсам», деб қолур!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тогда человек скажет, сожалея и раскаиваясь: "О, если бы я совершал благочестивые деяния в земной жизни, которые могли бы помочь мне в будущей жизни!"

---

English - Sahih International

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu