Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса (19:27)

﴿فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا﴾
[ مريم: 27]

Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку!

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

27. Сўнг (Марям боласини) кўтарган ҳолда қавмига келганида улар: «Эй Марям, сен ҳеч ким қилмаган ишни қилдинг-ку!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, уни кўтариб қавмига олиб келди. Улар: «Эй Марям, сен ажойиб нарса келтирдинг-ку

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису. Люди сказали ей с удивлением, осуждая её: "Ты совершила скверное, порицаемое дело!

---

English - Sahih International

Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu