Албатта, бунда қалби борларга ва зеҳн билан қулоқ осганларга эслатма бордир. (50:37)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]

Албатта, бунда қалби борларга ва зеҳн билан қулоқ осганларга эслатма бордир.

Surasi Qaf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

37. Албатта бунда (огоҳ) қалб эгаси бўлган ёки ўзи ҳозир бўлган ҳолда (яъни, сидқидилдан) қулоқ тутган киши учун эслатма-ибратлар бордир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, бунда қалби борларга ва зеҳн билан қулоқ осганларга эслатма бордир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, бунда қалби борларга ва зеҳн билан қулоқ осганларга эслатма бордир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, в том, что постигло прежние народы, - напоминание тому, у кого есть сердце, способное воспринимать факты, или кто внимает руководству к прямому пути с проницательностью и понятливостью.

---

English - Sahih International

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu