Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ. (15:4)

﴿وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الحجر: 4]

Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ.

Surasi Al-Hijr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

4. Биз бирон шаҳарни (яъни, унинг аҳолисини) ҳалок қилган эмасмиз, магар унинг учун аниқ муддат бўлгандир (яъни, ўша муддати — ажали битгандан сўнггина ҳалок қилганмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если они, не веря, требуют, чтобы их постигло наказание в этой жизни, подобное тому, каким Аллах погубил бывшие до них народы, то пусть они знают, что Аллах истребляет народ или селение лишь в назначенное Им время, которое известно только Ему.

---

English - Sahih International

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu