Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми?! (52:40)

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ﴾
[ الطور: 40]

Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми?!

Surasi At-Tur in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

40. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), балки сиз улардан (ўз даъватингиз учун) ажр-ҳақ сўраётгандирсизки, улар (ўша) тўлов(ни тўлаш)дан қийналиб қолгандирлар (ва шу сабабли иймон келтирмаётгандирлар)?

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсан-у, улар тўловдан қийналаяптиларми

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Или ты просишь у них вознаграждения за то, что передал им Послание, и они отягчены и не довольны этим убытком?

---

English - Sahih International

Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu