У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди. (26:42)

﴿قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾
[ الشعراء: 42]

У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

Uzbek translation - Alauddin Mansour

42. У: «Ҳа, у ҳолда албатта сизлар менинг яқинларимдан бўлурсизлар», деди.

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон им ответил: "Да, вам будет большая награда, и вы будете из числа моих приближённых и будете обладать богатством и властью".

English - Sahih International

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."