Surasi Muminun oyati 43 , Uzbek translation of the meaning Ayah.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас.
Surasi Al-Muminun in UzbekUzbek translation - Alauddin Mansour
43. Бирон миллат-авлод ўз ажалидан ўзиб ҳам кета олмас, (уни) кетга ҳам сура билмас.
MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас
Толкование избранного Корана (muntahab)
Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
English - Sahih International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Uzbek
- Улар тоғдан ўйиб уй ясаб, омонликда юрар эдилар.
- Ҳолбуки, ўша вақтда ўзларингиз қараб турган бўласизлар.
- У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз
- У(шароб)нинг аралашмаси «тасним»дандир.
- Бас, улар ўзларига эслатма бўлган нарсани унутганларида, ёмонликдан қайтараётганларга нажот
- Очиқ-ойдин баёнотлар ва китоблар ила (юбордик). Ва сенга одамларга нозил
- Сўнг уларга яқинлашиб, ўнг қўл билан ура бошлади.
- Батаҳқиқ, Аллоҳ: «Албатта, Аллоҳ камбағал ва биз боймиз», деганларнинг гапини
- Албатта, Аллоҳ чивин ёки ундан устунроқ нарсани мисол келтиришдан уялмас.
- «Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.
Quran Surasi in Uzbek :
Download Surasi Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surasi Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.