У кунда худди санамлар (ибодатига) шошганларидек, қабрларидан шошиб чиқурлар. (70:43)

﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾
[ المعارج: 43]

У кунда худди санамлар (ибодатига) шошганларидек, қабрларидан шошиб чиқурлар.

Surasi Al-Maarij in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

43. У кунда улар гўё (ўзлари сиғинадиган) бутларга қараб чопишаётгандек шошилган ҳолларида қабрларидан чиқиб келурлар!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У кунда худди санамлар (ибодатига) шошганларидек, қабрларидан шошиб чиқурлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У кунда худди санамлар (ибодатига) шошганларидек, қабрларидан шошиб чиқурлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

тот День, когда они поспешно выйдут из могил и поспешат на зов туда, где они будут собраны (для расплаты и воздаяния), как будто они стремительно спешат к идолам, которых они создали и которым поклонялись в этой жизни.

---

English - Sahih International

The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu