Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда ҳам қола (15:5)

﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]

Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда ҳам қола олмас.

Surasi Al-Hijr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

5. Бирон авлод ўз ажалидан илгари кета олмайди. Шунингдек, (ундан) ортда ҳам қола олмайди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда ҳам қола олмас

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўзиб кета олмас ва ортда ҳам қола олмас

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.

---

English - Sahih International

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu