Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?! (37:149)

﴿فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الصافات: 149]

Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

149. Энди (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, Макка кофирларидан) сўранг-чи, қизлар Парвардигорингизники-ю, ўғиллар уларникимикан. (Яъни, уларнинг гумонича, фаришталар Аллоҳнинг қизлари эмиш).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Спроси, о пророк, у твоего народа: "Разве у твоего Господа-Творца дочери, а у них одних сыновья?"

---

English - Sahih International

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu