У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди. (15:57)

﴿قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ الحجر: 57]

У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди.

(Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз, деди.)

Surasi Al-Hijr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

57. (Сўнгра, уларга қараб яна) деди: «Эй элчилар, нима юмуш билан келдингиз?»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди. (Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз, деди)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди. (Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз, деди)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие: "После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?"

---

English - Sahih International

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu