Улар: «Уни отасидан сўраб олиб келишга уринамиз. Биз бу ишни, албатта, қилурмиз», (12:61)

﴿قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ﴾
[ يوسف: 61]

Улар: «Уни отасидан сўраб олиб келишга уринамиз. Биз бу ишни, албатта, қилурмиз», дедилар.

Surasi Yusuf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

61. Улар: «Отасидан у(ни биз билан қўшиб юбориши) ҳақида ўтиниб сўраймиз. Албатта, бизлар (шундай) қилгувчимиз», дедилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Уни отасидан сўраб олиб келишга уринамиз. Биз бу ишни, албатта, қилурмиз», дедилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Уни отасидан сўраб олиб келишга уринамиз. Биз бу ишни, албатта, қилурмиз», дедилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Братья сказали: "Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами. Уверяем тебя, что мы приложим все усилия для достижения этого".

---

English - Sahih International

They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu