Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар. (85:7)

﴿وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ﴾
[ البروج: 7]

Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

Surasi Al-Burooj in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

7. Ва мўминларга қилаётган ишларига ўзлари гувоҳ бўлган эдилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар

---

И з о ҳ. Ушбу оятларда қадимда ўтган бир золим подшоҳ ва унинг малайлари мўминларни Аллоҳ таолога бўлган иймон-эътиқодларидан қайтариш учун қўллаган мудҳиш чоралари ва оқибат-натижада ўзлари қазиган чоҳга ўзлари қулаб ҳалок бўлганлари ҳақида хабар берилди. Ўшанда улар мўминларни ташлаб ёқиб юбориш учун узун ва чуқур чоҳ кавлашиб, ҳар бир мўминни ўша чоҳ ёқасига келтиришгач, агар иймонидан қайтмаса, мана шу ловуллаб ёниб турган чуқурга итқитилишини айтишганида, бирон мўмин иймонсиз яшашни иймон билан шаҳид бўлишдан ортиқ билмаган экан. Лекин улар ўша чуқурга отилган пайтларида ҳали олов баданларига тегмасидан Аллоҳ таоло уларнинг жонларини Ўз ҳузури олийсига чорлаган, мўминларнинг жасадларини куйдиришдан ор қилган олов эса юқорига ўрлаб, чоҳ ёқасида томошабин бўлиб ўтирган кофирларни куйдириб ҳалок қилган экан. Бу қиссадан ҳисса шуки, мангу саодатга элтгувчи Иймон йўли осон йўл эмас, балки барча замонлардаги носоз тузум ва бузуқ жамиятларда аҳли иймон бошига ана шундай оғир синов тушиши мумкин. Ана ўша пайтда иймон имтиҳонидан гарчи шаҳид бўлиш баробарига бўлса-да, ўта олган мўминлар нажот топган бўлурлар. Уларга зулму-ситам кўрсатган мустабид ҳокимлар эса шак-шубҳасиз, ҳалокатга маҳкумдирлар.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и свидетельствовали о мучении верующих.

---

English - Sahih International

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu