У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар. (23:79)

﴿وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 79]

У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.

Uzbek translation - Alauddin Mansour

79. У сизларни Ер юзида яратиб — (таратган) Зотдир. Ва сизлар (Қиёмат Кунида) Унинг ҳузурига тўпланурсизлар.

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, Аллах - Тот, кто сотворил вас и рассеял по земле, и к Нему Единому вы будете собраны для воздаяния в Судный день.

English - Sahih International

And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.