Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва (72:8)

﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
[ الجن: 8]

Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.

Surasi Al-Jinn in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

8. Албатта бизлар (фаришталарнинг сўзларини ўғринча эшитиб олиш учун) осмонга тақилган эдик, унинг кучли қўриқчи (фаришта)лар ва (ўғри жинларга отилгувчи учар) юлдузлар билан тўла эканлигини кўрдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы старались подняться на небо, но нашли, что оно наполнено могучими стражами из ангелов и сжигающими светочами.

---

English - Sahih International

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu