Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар. (68:9)

﴿وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ﴾
[ القلم: 9]

Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.

Surasi Al-Qalam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

9. Улар сизнинг (ўзларига) кўнгилчанлик — муроса қилишингизни истарлар, шунда улар ҳам (сизга) кўнгилчанлик қилурлар. (Лекин сиз уларнинг бу истакларига бўйинсунманг!)

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.

---

English - Sahih International

They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu