Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича. (10:97)

﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ يونس: 97]

Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича.

Surasi Yunus in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

97. Гарчи уларга барча оят-мўъжизалар келса-да, то аламли азобни кўрмагунларича (иймон келтирмайдилар).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

даже если ты, убеждая их уверовать, привёл бы все доказательства. И какими бы они ни были вескими, они не уверуют и останутся в своём заблуждении, пока их не постигнет мучительное наказание.

---

English - Sahih International

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu