surah Tur aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾
[ الطور: 27]
52:27 So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo Allah favoured us by guiding us to Islam, and He protected us from the punishment which is extremely hot.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"But Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.
phonetic Transliteration
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"So Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:27 So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But how gracious has Allah been to us; He did not render us liable to the punitive punishment in the scorching flames of Hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:27) Then Allah graced us with His favour and saved us from the chastisement of the scorching wind. *21
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment meaning
*21) The word samum in the original means hot, scorching wind; here it implies the waves of hot wind that will be arising from Hell.
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment meaning in Urdu
آخر کار اللہ نے ہم پر فضل فرمایا اور ہمیں جھلسا دینے والی ہوا کے عذاب سے بچا لیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So
- [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
- Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,
- Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them
- [Be warned of] the Day when Allah will assemble the messengers and say, "What was
- So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we
- Ta, Seen, Meem.
- And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do
- If you could but see when they are made to stand before the Fire and
- And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -
Quran surahs in English :
52:27 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran