[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His

surah Kahf aya 1 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Kahf aya 1 in arabic text(The Cave).

Verse 1 from surah Al-Kahf

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ﴾
[ الكهف: 1]

English - Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.

Surah Al-Kahf Full

phonetic Transliteration

Alhamdu lillahi allathee anzala AAala AAabdihi alkitaba walam yajAAal lahu AAiwajan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Praise be to Allah, Who hath sent to His Servant the Book, and hath allowed therein no Crookedness:

Muhammad Taqiud-Din alHilali

All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His slave (Muhammad SAW) the Book (the Quran), and has not placed therein any crookedness.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

All praise is due to Allah, Who has sent down to His servant the Book, and has not placed therein any crookedness.

Page 293 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الحمد لله الذي أنـزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا

سورة: الكهف - آية: ( 1 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 293 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:1) All praise is for Allah, Who has sent down this Book to His Servant, and assigned nothing crooked to it. *1

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His meaning

*1) That is, "There is nothing intricate or complicated in it that may be beyond anyone's understanding nor is there anything that deviates from the straight path of the Truth and thus cause hesitation in the mind of a truth-loving person."

[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His meaning in urdu

تعریف اللہ کے لئے ہے جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل کی اور اس میں کوئی ٹیڑھ نہ رکھی

listen to Verse 1 from Kahf

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah