[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

surah Maarij aya 37 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 37 in arabic text(The Ways of Ascent).

Verse 37 from surah Al-Maarij

﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ﴾
[ المعارج: 37]

English - Sahih International

70:37 [To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Surrounding you from your right and left, in groups upon groups.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)?

phonetic Transliteration

AAani alyameeni waAAani alshshimali AAizeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

From the right and from the left, in crowds?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

On the right and on the left, `Izin.

Page 569 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

70:37 [To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

عن اليمين وعن الشمال عزين

سورة: المعارج - آية: ( 37 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 569 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They disperse right and left in inordinate self-esteem

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:37) in crowds, both on the right and on the left? *24

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? meaning

*24) This refers to those disbelievers who would rush in towards the Holy Prophet (upon whom be peace) from every side to mock and ridicule him when they heard him preach Islam and recite the Qur'an.

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? meaning in Urdu

گروہ در گروہ تمہاری طرف دوڑے چلے آ رہے ہیں؟

listen to Verse 37 from Maarij 70:37

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah