surah Naml aya 29 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ﴾
[ النمل: 29]
27:29 She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishShe said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
The queen received the letter and said: “O noble ones, a noble magnificent letter has been given to me.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
phonetic Transliteration
Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
She said: "O chiefs! Verily, here is delivered to me a noble letter, "
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
27:29 She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
She -the Queen- said to her counselors: O you counselors, I have just received an honourable letter which has been dropped into my quarters
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(27:29) The queen said, "O chiefs, a very important letter has been cast before me.
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a meaning
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a meaning in Urdu
ملکہ بولی "اے اہلِ دربار، میری طرف ایک بڑا اہم خط پھینکا گیا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm,
- And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of
- Then if they deny you, [O Muhammad] - so were messengers denied before you, who
- Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
- And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon
- And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of
- No ill speech will they hear therein or any falsehood -
- And you become [of] three kinds:
- But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the
- And fear He who provided you with that which you know,
Quran surahs in English :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran