surah Hud aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ هود: 4]
11:4 To Allah is your return, and He is over all things competent."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTo Allah alone is your return, O people, on the Day of Judgement and He, may He be glorified, has power over everything.
Nothing is outside His ability.
It is not difficult for Him to give you life and take you to account after you die and are raised up.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
To Allah is your return, and He is Able to do all things."
phonetic Transliteration
Ila Allahi marjiAAukum wahuwa AAala kulli shayin qadeerun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
'To Allah is your return, and He hath power over all things.'"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
To Allah is your return, and He is able to do all things."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:4 To Allah is your return, and He is over all things competent." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
To Allah shall all of you return, and He is indeed Qadirun (Omnipotent) over all things
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:4) Unto Allah is your return, and He has power to do everything.
To Allah is your return, and He is over all things competent." meaning
To Allah is your return, and He is over all things competent." meaning in Urdu
تم سب کو اللہ کی طرف پلٹنا ہے اور وہ سب کچھ کرسکتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of
- They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
- O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the
- And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will
- And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies
- And it is not the word of a poet; little do you believe.
- They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
- And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of
- The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
- And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not
Quran surahs in English :
11:4 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran