surah Sharh aya 7 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sharh aya 7 in arabic text(The Expansion of Breast).
  
   
Verse 7 from surah Ash-Sharh

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴾
[ الشرح: 7]

English - Sahih International

94:7 So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

So when you finish your work and complete it, strive in the worship of your Lord.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).

phonetic Transliteration


Faitha faraghta fainsab

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So when you have finished, devote yourself to Allah's worship.

Page 597 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

94:7 So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فإذا فرغت فانصب

سورة: الشرح - آية: ( 7 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Therefore, when you are free of worldly duties, engage in worship and meditation

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(94:7) So, whenever you are free, strive in devotion,

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]. meaning

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]. meaning in Urdu

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

listen to Verse 7 from Sharh 94:7



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And
  2. Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
  3. And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and
  4. Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
  5. And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of
  6. And [mention] the one who guarded her chastity, so We blew into her [garment] through
  7. And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment
  8. [So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for]
  9. [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
  10. And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 94:7 in Arabic

Translation 94:7

94:7 Other language

Download surah Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
surah Sharh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Sharh Bandar Balila
Bandar Balila surah Sharh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Sharh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Sharh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Sharh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Sharh Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Sharh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Sharh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Sharh Fares Abbad
Fares Abbad surah Sharh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Sharh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Sharh Al Hosary
Al Hosary surah Sharh Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Sharh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers