surah Naziat aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ﴾
[ النازعات: 8]
79:8 Hearts, that Day, will tremble,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe hearts of some people will be fearful on that day.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.
phonetic Transliteration
Quloobun yawmaithin wajifatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Hearts that Day will be in agitation;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Hearts that Day will tremble.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:8 Hearts, that Day, will tremble, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
All hearts are then in extreme agitation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:8) On that Day some hearts shall tremble (with fright), *3
Hearts, that Day, will tremble, meaning
*3) "Some hearts", because, according to the Qur'an, only the disbelievers, the wicked people and the hypocrites will be terror-stricken on the Resurrection Day, the righteous believers will remain secure from this tenor. About them in Surah Al-Anbiya' it has been said: "The time of great fright will not trouble them at all; the angels will rush. forth to receive them, saying: `This is the very Day which you were promised'." (v. 103)
Hearts, that Day, will tremble, meaning in Urdu
کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Allah - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account
- [Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from
- And We placed it in a firm lodging
- And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were
- Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but
- And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they
- As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.
- That is because they said to those who disliked what Allah sent down, "We will
- And grain having husks and scented plants.
- And [by] the night when it covers it
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers