surah Kahf aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا﴾
[ الكهف: 11]
18:11 So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen after they went and took refuge in the cave, I put a barrier on their ears from hearing, and I put them to sleep for many years.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
phonetic Transliteration
Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadadan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Therefore, We covered up their hearing in Al-Kahf for a number of years.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:11 So We cast [a cover of sleep] over their ears within the translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We, in response, struck them deaf and induced them to sleep for a number of years
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:11) Accordingly We lulled them to a deep sleep in the Cave for a number of years.
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the meaning
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the meaning in Urdu
تو ہم نے انہیں اُسی غار میں تھپک کر سالہا سال کے لیے گہری نیند سلا دیا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them
- The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them
- And do not argue with the People of the Scripture except in a way that
- So set out with your family during a portion of the night and follow behind
- And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
- That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His
- And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm
- Indeed, this is the true certainty,
- And drinking on top of it from scalding water
- Did they not see that it could not return to them any speech and that
Quran surahs in English :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers