dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada, (surah Adiyat: 10)

﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾
[ العاديات: 10]

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada, [Adiyat: 10]

Wahussila ma fee assudoor

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apakah ia tidak mengetahui balasan dari perbuatannya itu, sehingga tidak tahu bahwa ketika seluruh jasad dibangkitkan dari kubur dan apa yang ada di dalam dada--yang telah tercatat dalam daftar perbuatan mereka, yang baik maupun yang buruk--itu dikumpulkan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan diwelehake halane kang diumpetake ana sajeroning ati

transliterasi Indonesia

wa huṣṣila mā fiṣ-ṣudụr

dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 600 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ أي: ظهر وبان [ما فيها و] ما استتر في الصدور من كمائن الخير والشر، فصار السر علانية، والباطن ظاهرًا، وبان على وجوه الخلق نتيجة أعمالهم.

English translation

And that within the breasts is obtained,