Karena itu nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan. (surah Araf: 118)

﴿فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 118]

Karena itu nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan. [Araf: 118]

FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka nyatalah kebenaran yang berada di pihak Mûsâ dan batillah pengelabuan yang dilakukan para ahli sihir itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lah barang nyata wis tetep lah wus jugar apa kang wus padha dilakoni

transliterasi Indonesia

fa waqa'al-ḥaqqu wa baṭala mā kānụ ya'malụn

Karena itu nyatalah yang benar dan batallah yang selalu mereka kerjakan. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 164 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَوَقَعَ الْحَقُّ أي: تبين وظهر، واستعلن في ذلك المجمع، وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ .

English translation

So the truth was established, and abolished was what they were doing.