Maka apakah kaum (musyrik Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya? (surah Najm: 12)

﴿أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ﴾
[ النجم: 12]

Maka apakah kaum (musyrik Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya? [Najm: 12]

Tafsir surat An-Najm ayat 12

Afatumaroonahu AAala ma yara

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apakah kalian mengingkari Rasulullah sehingga membantah apa yang telah dilihatnya dengan matanya sendiri

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

He wong kang mangro tinal, ya gene sira madoni (Muhammad) anggone deleng (weruh Jibril)

transliterasi Indonesia

a fa tumārụnahụ 'alā mā yarā

---

Maka apakah kaum (musyrik Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya? tafseer Jalalayn

(Maka apakah kalian hendak membantahnya) apakah kalian hendak mendebatnya dan mengalahkannya (tentang apa yang telah dilihatnya?) khithab di sini ditujukan kepada orang-orang musyrik yang tidak mempercayai bahwa Nabi saw. melihat malaikat Jibril.

Terjemahan halaman 526 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So will you dispute with him over what he saw?