Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul, (surah Shuara: 160)

﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الشعراء: 160]

Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul, [Shuara: 160]

Kaththabat qawmu lootin almursaleen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kaum Lûth--di saat menolak seruan untuk mengesakan Allah dan meninggalkan kemusyrikan--telah mendustakan para rasul

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para ummate LUth uga padha anggorohake (maido) marang para Rasul

transliterasi Indonesia

każżabat qaumu lụṭinil-mursalīn

Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 374 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

قال لهم وقالوا كما قال من قبلهم, تشابهت قلوبهم في الكفر, فتشابهت أقوالهم، وكانوا - مع شركهم - يأتون فاحشة لم يسبقهم إليها أحد من العالمين، يختارون نكاح الذكران, المستقذر الخبيث, ويرغبون عما خلق لهم من أزواجهم لإسرافهم وعدوانهم فلم يزل ينهاهم حتى قَالُوا له لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ أي: من البلد، فلما رأى استمرارهم عليه قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ أي: المبغضين له الناهين عنه، المحذرين.

English translation

The people of Lot denied the messengers