Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri. (surah Qiyamah: 22)

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ﴾
[ القيامة: 22]

Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri. [Qiyamah: 22]

Wujoohun yawma-ithin nadira

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari itu, wajah orang-orang Mukmin nampak berseri-seri melihat Tuhannya, tanpa ditentukan bagaimana cara melihat-Nya, dari arah mana dan dari jarak berapa

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing dina iku akeh wong kang rahine bagus lan manis

transliterasi Indonesia

wujụhuy yauma`iżin nāḍirah

Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 578 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثم ذكر ما يدعو إلى إيثار الآخرة، ببيان حال أهلها وتفاوتهم فيها، فقال في جزاء المؤثرين للآخرة على الدنيا: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ أي: حسنة بهية، لها رونق ونور، مما هم فيه من نعيم القلوب، وبهجة النفوس، ولذة الأرواح،

English translation

[Some] faces, that Day, will be radiant,