dan buah-buahan yang banyak, (surah Waqiah: 32)

﴿وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ﴾
[ الواقعة: 32]

dan buah-buahan yang banyak, [Waqiah: 32]

Wafakihatin katheera

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya, naungan yang terbentang luas, air yang dituangkan ke bejana sesuka mereka, buah-buahan yang banyak macam dan jenisnya yang tidak terputus-putus setiap masa dan tidak terlarang bagi yang menghendakinya dan kasur yang tebal dan empuk

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ana woh - wohane akeh tur warna - warna

transliterasi Indonesia

wa fākihating kaṡīrah

dan buah-buahan yang banyak, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ أي: ليست بمنزلة فاكهة الدنيا تنقطع في وقت من الأوقات، وتكون ممتنعة [أي: متعسرة] على مبتغيها، بل هي على الدوام موجودة، وجناها قريب يتناوله العبد على أي حال يكون.

English translation

And fruit, abundant [and varied],